Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 52

Devanagari script

तस्मै सर्वं तथा वृत्तं समाचख्युः पराभवम् । विक्रमं वीरभद्रस्य ततः क्रुद्धो महेश्वरः

Transliteration

tasmai sarvaṃ tathā vṛttaṃ samācakhyuḥ parābhavam | vikramaṃ vīrabhadrasya tataḥ kruddho maheśvaraḥ

Translation

Họ tâu với Ngài mọi điều đã xảy ra—sự thất bại và dũng lực của Vīrabhadra. Bấy giờ Maheśvara liền bừng lên cơn thịnh nộ.

Word by Word

• तस्मै: to him
• तस्मै: Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, चतुर्थी विभक्ति, एकवचन; dative pronoun

• सर्वम्: everything
• सर्वम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: सर्व (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन; used as object

• तथा: thus
• तथा: Kriya-viseshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
• Type: Indeclinable
• Root: तथा (अव्यय)
• Form: अव्यय; प्रकारवाचक क्रियाविशेषण (adverb ‘thus/so’)

• वृत्तम्: what occurred
• वृत्तम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: वृत्त (कृदन्त; √वृत् धातु)
• Form: भूतकृदन्त (क्त) नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन; ‘what happened’

• समाचख्युः: they reported/told
• समाचख्युः: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: सम्-आ-√चक्ष् (धातु)
• Form: लिट् (परोक्षभूत/Perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, बहुवचन

• पराभवम्: defeat; humiliation
• पराभवम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: पराभव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन

• विक्रमम्: valor; prowess
• विक्रमम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: विक्रम (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन

• वीरभद्रस्य: of Vīrabhadra
• वीरभद्रस्य: Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: वीरभद्र (प्रातिपदिक)
• Form: समास: वीरः भद्रः (कर्मधारय; नाम); पुंलिङ्ग, षष्ठी विभक्ति, एकवचन

• ततः: then
• ततः: Kriya-viseshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
• Type: Indeclinable
• Root: ततः (अव्यय)
• Form: अव्यय; हेतौ/अनन्तरं (adverb ‘then/thereupon’)

• क्रुद्धः: angered
• क्रुद्धः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: क्रुद्ध (कृदन्त; √क्रुध् धातु)
• Form: भूतकृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन; predicate adjective

• महेश्वरः: Maheśvara
• महेश्वरः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: महेश्वर (प्रातिपदिक)
• Form: समास: महान् ईश्वरः (कर्मधारय); पुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन

Speaker

Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Devī

Visual Art Cues

Scene: Fleeing hosts gather before Maheśvara and narrate the defeat and Vīrabhadra’s valor; Maheśvara’s face darkens with wrath, signaling imminent divine intervention.

Characters & Entities

• Vīrabhadra
• Maheśvara (Śiva)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Adharma provokes divine intervention; the Lord’s wrath here symbolizes the restoration of cosmic balance.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Prabhāsakṣetra, framed as a land where the memory of divine acts sanctifies the pilgrimage landscape.

What ritualistic prescription is mentioned?

No ritual is mentioned in this verse.