Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 80

देव्युवाच । मण्डलस्थः सुरश्रेष्ठ विधिना येन भास्करः । पूज्यते मानवैर्भक्त्या स विधिः कथितस्त्वया

devyuvāca | maṇḍalasthaḥ suraśreṣṭha vidhinā yena bhāskaraḥ | pūjyate mānavairbhaktyā sa vidhiḥ kathitastvayā

Nữ Thần nói: “Ôi bậc tối thắng trong chư thiên, Ngài đã trình bày nghi thức theo đó Bhāskara (Mặt Trời), an trụ trong maṇḍala thánh, được loài người thờ phụng với lòng sùng kính.”

देवीthe Goddess
देवी:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
मण्डलस्थःsituated in the maṇḍala
मण्डलस्थः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootमण्डल + स्थ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समास: मण्डल-स्थ (सप्तमी-तत्पुरुष: मण्डले स्थितः)
सुरश्रेष्ठO best of gods
सुरश्रेष्ठ:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootसुर + श्रेष्ठ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन; समास: सुर-श्रेष्ठ (षष्ठी-तत्पुरुष)
विधिनाby the rite; by the method
विधिना:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootविधि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), एकवचन
येनby which
येन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; सम्बन्ध-सर्वनाम
भास्करःthe Sun
भास्करः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootभास्कर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
पूज्यतेis worshipped
पूज्यते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootपूज् (धातु)
Formलट् (present), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद; कर्मणि प्रयोग (passive)
मानवैःby humans
मानवैः:
Kartr (Agent in passive/कर्तृ)
TypeNoun
Rootमानव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन
भक्त्याwith devotion
भक्त्या:
Karana (Means/करण)
TypeNoun
Rootभक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया, एकवचन
सःthat
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सर्वनाम
विधिःrite; procedure
विधिः:
Karta (Apposition/कर्ता-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootविधि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
कथितःtold; explained
कथितः:
Karta (Predicate adjective/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootकथ् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त, पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
त्वयाby you
त्वया:
Kartr (Agent in passive/कर्तृ)
TypeNoun
Rootत्वद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; सर्वनाम

Devī (Pārvatī)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Listener: Īśvara/Śaṅkara

Scene: Devī respectfully addressing Śaṅkara, acknowledging the previously taught rite; the maṇḍala of Bhāskara subtly present as a sacred diagram between them.

D
Devī
B
Bhāskara (Sūrya)

FAQs

Devotion (bhakti) combined with proper rite (vidhi) makes worship of the Sun spiritually effective.

Prabhāsa-kṣetra (Prabhāsatīrtha region), presented in the Prabhāsa Khaṇḍa’s māhātmya.

Worship of Bhāskara in a maṇḍala (ritual circle), performed according to a stated procedure (vidhi).