Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 192

Devanagari script

कथनीयं महाब्रह्म सूर्यभक्ताय सुव्रते । अर्कस्थलस्य देवस्य माहात्म्यमिदमुत्तमम्

Transliteration

kathanīyaṃ mahābrahma sūryabhaktāya suvrate | arkasthalasya devasya māhātmyamidamuttamam

Translation

Hỡi Đại Phạm Thiên, thánh tích tối thượng này về Thần Chủ của Arkasthala nên được truyền dạy cho người giữ giới hạnh, một hành giả sùng kính Sūrya.

Word by Word

• कथनीयम्: should be told
• कथनीयम्: Kriya (क्रिया)
• Type: Verb
• Root: कथ् (धातु) + कथनीय (कृदन्त, अनीयर्)
• Form: विधेय-भावे कृदन्त (gerundive/ought to be told), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन

• महाब्रह्म: O great Brahmā
• महाब्रह्म: Sambodhana (सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: महा (प्रातिपदिक) + ब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारय ('great' + 'Brahman/Brahmā')

• सूर्यभक्ताय: to a devotee of the Sun
• सूर्यभक्ताय: Sampradana (सम्प्रदान)
• Type: Noun
• Root: सूर्य (प्रातिपदिक) + भक्त (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, चतुर्थी-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष ('devotee of the Sun')

• सुव्रते: O one of good vows
• सुव्रते: Sambodhana (सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: सुव्रत (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन

• अर्कस्थलस्य: of Arka-sthala (Sun’s place)
• अर्कस्थलस्य: Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
• Type: Noun
• Root: अर्क (प्रातिपदिक) + स्थल (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष ('place of Arka/Sun')

• देवस्य: of the god
• देवस्य: Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
• Type: Noun
• Root: देव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन

• माहात्म्यम्: glory, greatness
• माहात्म्यम्: Karma (कर्म)
• Type: Noun
• Root: माहात्म्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन

• इदम्: this
• इदम्: Visheshana (विशेषण)
• Type: Noun
• Root: इदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन

• उत्तमम्: excellent
• उत्तमम्: Visheshana (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: उत्तम (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम्

Speaker

Narrator (contextual Purāṇic voice) addressing Devī

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Arkasthala

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Brahmā (as interlocutor) and, by injunction, a Sūrya-bhakta suvratī as intended recipient

Visual Art Cues

Scene: A luminous Sūrya shrine at Arkasthala; a disciplined votary listens as a sage proclaims the supreme māhātmya, with solar radiance and ritual purity emphasized.

Characters & Entities

• Brahmā
• Sūrya
• Arkasthala
• Prabhāsakṣetra

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Sacred teachings are to be transmitted to sincere, disciplined devotees—here, especially to Sūrya-bhaktas.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Arkasthala within Prabhāsakṣetra, praised as a seat of Sūrya’s divine greatness.

What ritualistic prescription is mentioned?

An instruction of eligibility: the Arkasthala Māhātmya is to be taught to a devoted, well-vowed listener.