Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 71

ईश्वर उवाच । सर्वत्रैषा भगवती बालानां हितकारिणी । नामभेदैः कालभेदैः क्रियाभेदैश्च पूज्यते

īśvara uvāca | sarvatraiṣā bhagavatī bālānāṃ hitakāriṇī | nāmabhedaiḥ kālabhedaiḥ kriyābhedaiśca pūjyate

Đức Īśvara phán: “Ở khắp mọi nơi, Thánh Mẫu Cát Tường này—đấng làm lợi ích cho trẻ thơ—được tôn thờ dưới nhiều danh xưng, vào nhiều thời điểm khác nhau, và theo những nghi lễ khác nhau.”

ईश्वरःthe Lord
ईश्वरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष, एकवचन
सर्वत्रeverywhere
सर्वत्र:
Adhikarana (Locative sense/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootसर्वत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb of place)
एषाthis (she)
एषा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
भगवतीthe Blessed Goddess
भगवती:
Karta (Apposition/कर्ता)
TypeNoun
Rootभगवती (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; ‘एषा’ इत्यस्य अप्पोजिशन
बालानाम्of children
बालानाम्:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootबाल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, बहुवचन
हितकारिणीbeneficent
हितकारिणी:
Vidheyavisheshana (Predicate adjective/विधेयविशेषण)
TypeAdjective
Rootहितकारिणी (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष (हितं करोति), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; ‘भगवती’ इति विशेष्यस्य विशेषणम्
नामभेदैःby differences of names
नामभेदैः:
Karana (Means/करण)
TypeNoun
Rootनामभेद (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष (नाम्नां भेदाः), पुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, बहुवचन
कालभेदैःby differences of times
कालभेदैः:
Karana (Means/करण)
TypeNoun
Rootकालभेद (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष (कालानां भेदाः), पुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, बहुवचन
क्रियाभेदैःby differences of rites/actions
क्रियाभेदैः:
Karana (Means/करण)
TypeNoun
Rootक्रियाभेद (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष (क्रियाणां भेदाः), पुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, बहुवचन
and
:
Samuccaya (Connector/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-बोधक अव्यय (conjunction)
पूज्यतेis worshipped
पूज्यते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootपूज् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), कर्मणि-प्रयोग (Passive), प्रथम-पुरुष, एकवचन

Īśvara (Śiva)

Tirtha: Bhūtamātṛ (as a Devī principle across places)

Type: kshetra

Listener: Devī

Scene: Īśvara teaches that the Mother Goddess is worshipped everywhere: a montage-like scene shows different regions offering pūjā to the same Devī under varied names—village shrine, city temple, forest altar—while children are blessed.

Ī
Īśvara (Śiva)
B
Bhagavatī (Goddess)

FAQs

The Goddess’s grace is universal; legitimate worship adapts by region, calendar, and rite while preserving devotion and dharma.

Prabhāsa-kṣetra provides the narrative setting, though the statement affirms the Goddess’s worship everywhere.

It establishes that worship may vary by name, time, and ritual actions; the specific timing is given next.

Read Skanda Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App