Adhyaya 154

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि लिंगं पापविमोचनम् । हिरण्येश्वरवायव्ये धनुषां त्रितये स्थितम्

Īśvara phán: Rồi đó, hỡi Mahādevī, hãy đến liṅga giải trừ tội lỗi; liṅga ấy ở phía tây-bắc của Hiraṇyeśvara, cách ba tầm cung.

Verse 2

पापघ्नं सर्वजंतूनां दर्शनात्स्पर्शनादपि । आद्यं लिंगं महादेवि गायत्र्या संप्रतिष्ठितम्

Hỡi Mahādevī, liṅga này diệt trừ tội lỗi của mọi loài, chỉ cần được thấy, thậm chí chỉ cần được chạm. Đây là liṅga nguyên sơ, do Gāyatrī thiết lập tại nơi này.

Verse 3

तल्लिंगं समनुप्राप्य गायत्रीं जपते तु यः । ब्राह्मणस्तु शुचिर्भूत्वा मुच्यते दुष्प्रतिग्रहात्

Ai đến gần liṅga ấy và trì tụng Gāyatrī, thì vị brāhmaṇa ấy, sau khi được thanh tịnh, sẽ được giải thoát khỏi lỗi lầm do thọ nhận lễ vật không đúng pháp.

Verse 4

ज्येष्ठस्य पूर्णिमायां तु दंपती यस्तु भोजयेत् । परिधाप्य यथाशक्त्या दौर्भाग्यैर्मुच्यते नरः

Vào ngày rằm tháng Jyeṣṭha, người đàn ông nào cúng dường bữa ăn cho một đôi vợ chồng, và tùy theo khả năng còn dâng y phục cho họ, thì người ấy được giải thoát khỏi vận rủi.

Verse 5

गंधपुष्पोपहारैश्च पौर्णमास्यां तु योऽर्चयेत् । ब्राह्मण्यं जायते तस्य सप्त जन्मानि सुंदरि

Hỡi người đẹp, ai vào ngày rằm mà phụng thờ (tại đó) với hương thơm và hoa cúng dường, người ấy đạt địa vị và công đức của bậc Bà-la-môn trong bảy đời.

Verse 6

इत्येवं कथितं देवि माहात्म्यं पापनाशनम् । ब्रह्मकुण्डप्रसादेन सारात्सारतरं प्रिये

Như vậy, hỡi Devī, sự vĩ đại diệt trừ tội lỗi ấy đã được kể. Nhờ ân phúc của Brahmakuṇḍa, hỡi người yêu dấu, đó là tinh túy nhất trong mọi tinh túy.

Verse 154

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये ब्रह्मकुण्डमाहात्म्ये गायत्रीश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम चतुःपञ्चाशदुत्तरशततमोऽध्यायः

Như vậy kết thúc chương mang tên “Sự mô tả về sự vĩ đại của Gāyatrīśvara”, thuộc Brahmakuṇḍa Māhātmya, trong Prabhāsakṣetra Māhātmya của quyển thứ bảy—Prabhāsa Khaṇḍa—của thánh điển Skanda Mahāpurāṇa (Ekāśītisāhasrī Saṃhitā).