Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 21

Devanagari script

प्रभावाच्चास्य क्षेत्रस्य गुह्यस्य मम शाश्वतम् । योगाष्टगुणमैश्वर्यं प्राप्स्यसे परमं महत्

Transliteration

prabhāvāccāsya kṣetrasya guhyasya mama śāśvatam | yogāṣṭaguṇamaiśvaryaṃ prāpsyase paramaṃ mahat

Translation

“Và nhờ uy lực của thánh địa này—cõi bí mật, vĩnh hằng của Ta—ngươi sẽ đạt được quyền năng tối thượng và rộng lớn của Yoga, đầy đủ tám phẩm tính.”

Word by Word

• प्रभावात्: from the power (of)
• प्रभावात्: Apadana (Source/Cause/अपादान)
• Type: Noun
• Root: प्रभाव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गे, पञ्चमी-विभक्तिः (अपादान), एकवचनम्

• च: and
• च: Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चयार्थक-निपातः (conjunction)

• अस्य: of this
• अस्य: Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: इदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: षष्ठी-विभक्तिः, एकवचनम्; सर्वनाम (of this)

• क्षेत्रस्य: of the sacred place/field
• क्षेत्रस्य: Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: क्षेत्र (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गे, षष्ठी-विभक्तिः, एकवचनम्

• गुह्यस्य: secret
• गुह्यस्य: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: गुह्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गे, षष्ठी-विभक्तिः, एकवचनम्; विशेषणम् (to kṣetrasya)

• मम: my
• मम: Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: अस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: षष्ठी-विभक्तिः, एकवचनम्; सर्वनाम (my)

• शाश्वतम्: eternal
• शाश्वतम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: शाश्वत (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गे, द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्; विशेषणम् (to aiśvaryam)

• योगाष्टगुणम्: with eight yogic qualities
• योगाष्टगुणम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: योग-अष्ट-गुण (प्रातिपदिक; योग + अष्ट + गुण)
• Form: नपुंसकलिङ्गे, द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्; विशेषणम् (to aiśvaryam); ‘having eight yogic qualities’

• ऐश्वर्यम्: sovereign power
• ऐश्वर्यम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: ऐश्वर्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गे, द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्

• प्राप्स्यसे: you will attain
• प्राप्स्यसे: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: प्र-√आप् (धातु)
• Form: लृट्-लकारः (भविष्यत्/Future), मध्यम-पुरुषः, एकवचनम्; आत्मनेपदम्

• परमम्: supreme
• परमम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: परम (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गे, द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्; विशेषणम् (to aiśvaryam)

• महत्: great
• महत्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: महत् (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गे, द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्; विशेषणम् (to aiśvaryam)

Speaker

Śiva (Īśvara)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (guhya-kṣetra)

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: A radiant sacred field near the western sea; a sage receives a boon of aṣṭa-siddhi-like aiśvarya, with a subtle aura indicating ‘guhya’ power emanating from the kṣetra.

Characters & Entities

• Śiva
• Prabhāsa Kṣetra (implied as ‘this kṣetra’)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Sacred geography matters in Purāṇic dharma: the kṣetra’s divine potency amplifies sādhana and grants exalted spiritual attainments.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Prabhāsa Kṣetra—explicitly praised for its kṣetra-prabhāva, described as Śiva’s secret and eternal domain.

What ritualistic prescription is mentioned?

No specific rite is stated; the verse teaches the doctrine of kṣetra-prabhāva—spiritual results arise powerfully through connection with the holy place.