भक्तिमुक्ति प्रदो देवि व्याधिदुःखविनाशकृत् । तस्य तेजोद्भवैर्व्याप्तं रेणुभिः पञ्चयोजनम्
bhaktimukti prado devi vyādhiduḥkhavināśakṛt | tasya tejodbhavairvyāptaṃ reṇubhiḥ pañcayojanam
Ôi Nữ Thần, Ngài ban cho lòng sùng kính và giải thoát, lại diệt trừ bệnh tật cùng khổ đau. Bởi bụi vi diệu sinh từ hào quang của Ngài, một vùng rộng năm yojana được thấm nhuần khắp nơi.
Skanda (deduced)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (tejo-reṇu-vyāpti area)
Type: kshetra
Listener: Devī
Scene: A wide aerial vision of Prabhāsa: golden dust-like particles emanate from Surya’s radiance, forming a luminous mandala over the land; pilgrims within the glow are shown relieved of illness and grief, hands raised in devotion.
True tīrtha-devotion yields both worldly relief (health, removal of sorrow) and the highest aim (mokṣa).
The Sūrya-associated Arkasthala region within Prabhāsa-kṣetra, described as pervading a five-yojana area.
No explicit rite is named; the verse gives phalaśruti (benefits) and the sanctified spatial extent.