Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 24

Devanagari script

यास्यंति परमां सिद्धिं मत्प्रसादादसंशयम् । एवमुक्त्वा वरारोहे विरराम वृषध्वजः

Transliteration

yāsyaṃti paramāṃ siddhiṃ matprasādādasaṃśayam | evamuktvā varārohe virarāma vṛṣadhvajaḥ

Translation

Họ sẽ đạt đến sự thành tựu tối thượng nhờ ân phúc của Ta, không còn nghi ngờ. Nói xong như vậy, ô người đẹp thắt lưng, Vṛṣadhvaja (Śiva) liền lặng yên.

Word by Word

• यास्यन्ति: (they) will go / will attain
• यास्यन्ति: Kriya (Verb/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: या (धातु)
• Form: लट्-लकारः (Present), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुषः (3rd person), बहुवचनम्; धातुः—या (गत्यर्थः)

• परमाम्: supreme
• परमाम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Adjective
• Root: परम (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्गः, द्वितीया-विभक्तिः (Accusative), एकवचनम्; विशेषणम्

• सिद्धिम्: attainment, perfection
• सिद्धिम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: सिद्धि (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्गः, द्वितीया-विभक्तिः (Accusative), एकवचनम्

• मत्-प्रसादात्: from my grace
• मत्-प्रसादात्: Hetu/Apadana (Cause/Source/हेतु/अपादान)
• Type: Noun
• Root: मत् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + प्रसाद (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गः, पञ्चमी-विभक्तिः (Ablative), एकवचनम्; षष्ठी-तत्पुरुषः (मत्प्रसादः = मम प्रसादः)

• असंशयम्: without doubt
• असंशयम्: Kriya-viseshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
• Type: Indeclinable
• Root: असंशय (प्रातिपदिक)
• Form: अव्ययम्; क्रियाविशेषणम् (adverb)

• एवम्: thus
• एवम्: Kriya-viseshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
• Type: Indeclinable
• Root: एवम् (अव्यय)
• Form: अव्ययम्; प्रकारवाचक-क्रियाविशेषणम् (manner adverb)

• उक्त्वा: having said
• उक्त्वा: Purvakala-kriya (Prior action/पूर्वकालक्रिया)
• Type: Verb
• Root: वच् (धातु)
• Form: क्त्वा-प्रत्ययान्त अव्यय-भावकृदन्तम् (Gerund/Absolutive); धातुः—वच् (भाषणे)

• वरारोहे: O fair-hipped one
• वरारोहे: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: वर (प्रातिपदिक) + आरोह (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्गः, सम्बोधन-विभक्तिः (Vocative), एकवचनम्; कर्मधारयः (वरारोहा = वर-आरोहा)

• विरराम: ceased, stopped
• विरराम: Kriya (Verb/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: रम् (धातु)
• Form: लिट्-लकारः (Perfect), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुषः (3rd person), एकवचनम्; उपसर्गः—वि; धातुः—रम् (क्रीडायाम्/रमणे)

• वृषध्वजः: Śiva (he whose banner is the bull)
• वृषध्वजः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: वृष (प्रातिपदिक) + ध्वज (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः (Nominative), एकवचनम्; बहुव्रीहिः (यस्य ध्वजः वृषः सः)

Speaker

Śiva (Vṛṣadhvaja)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra / Prabhāsa-liṅga

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: The oracle concludes: the liṅga’s glow steadies, the air becomes still, and the devotee remains in reverent silence as the divine voice withdraws.

Characters & Entities

• Śiva (Vṛṣadhvaja)
• Pārvatī (varārohā)
• siddhi

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

The highest spiritual attainment is attributed to divine grace (prasāda), reinforcing devotion as the pathway to siddhi.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Prabhāsa Kṣetra, in the narrative praising the Rāvaṇeśvara liṅga and its spiritual fruits.

What ritualistic prescription is mentioned?

No new ritual is specified here; it concludes the promise that worshippers gain supreme siddhi by Śiva’s grace.