शुक्रांगारकसंयुक्ता चतुर्थी या भवेत्क्वचित् । षष्ठी वात्र वरारोहे तत्र श्राद्धे महत्फलम्
śukrāṃgārakasaṃyuktā caturthī yā bhavetkvacit | ṣaṣṭhī vātra varārohe tatra śrāddhe mahatphalam
Nếu có khi ngày Caturthī trùng với thứ Sáu và thứ Ba, hoặc nếu tại đây là ngày Ṣaṣṭhī, hỡi người đẹp—thì lễ śrāddha cử hành khi ấy sẽ cho quả báo lớn lao.
Unclear from snippet; narrator addressing a woman (varārohe) while describing calendrical combinations and śrāddha फल within Prabhāsa-kṣetra-māhātmya
Listener: A woman addressed as ‘varārohe’ (fair one)
Scene: A calendar-marked ritual day: priests indicate the auspicious conjunction; a woman addressed as ‘varārohe’ listens while preparations for śrāddha proceed at the tīrtha bank.
Right timing (tithi and weekday yoga) strengthens the efficacy of ancestral rites.
The timing rules are presented within the Prabhāsa-kṣetra framework, closely tied to Puṣkara-tīrtha in this chapter.
Perform śrāddha on special calendrical occasions—Caturthī joined with Friday and Tuesday, or on Ṣaṣṭhī—said to yield great merit.