Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 56

Devanagari script

प्रह्लाद उवाच । तदाभिलषितांल्लब्ध्वा स र्वान्कामवरानथ । भक्त्या परमया श्रीमत्कृष्णं प्रोचुः प्रहर्षिताः

Transliteration

prahlāda uvāca | tadābhilaṣitāṃllabdhvā sa rvānkāmavarānatha | bhaktyā paramayā śrīmatkṛṣṇaṃ procuḥ praharṣitāḥ

Translation

Prahlāda thưa: “Bấy giờ, sau khi đã được toại nguyện mọi điều mong cầu và nhận đủ mọi ân phúc thù thắng, họ—tràn đầy lòng sùng kính tối thượng—hân hoan bạch cùng đức Kṛṣṇa vinh hiển.”

Word by Word

• प्रह्लादः: Prahlāda
• प्रह्लादः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: प्रह्लाद (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• उवाच: said
• उवाच: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: वच् (धातु)
• Form: लिट्, प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद

• तदा: then
• तदा: Kala-adhikarana (Time/कालाधिकरण)
• Type: Indeclinable
• Root: तदा (अव्यय)
• Form: कालवाचक-अव्यय (temporal adverb)

• अभिलषितान्: desired
• अभिलषितान्: Karma-visheshana (Object qualifier/कर्मविशेषण)
• Type: Adjective
• Root: अभि + लष् (धातु)
• Form: क्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (desired), पुंलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन

• लब्ध्वा: having obtained
• लब्ध्वा: Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया)
• Type: Verb
• Root: लभ् (धातु)
• Form: क्त्वान्त (absolutive), अव्यय; ‘having obtained’

• सर्वान्: all
• सर्वान्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Adjective
• Root: सर्व (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन

• कामवरान्: excellent boons/desires
• कामवरान्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: काम + वर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन; समासः—कर्मधारयः (वराः कामाः)

• अथ: then
• अथ: Sambandha (Discourse connector/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: अथ (अव्यय)
• Form: अव्यय, अनुक्रम/आरम्भसूचक (particle)

• भक्त्या: with devotion
• भक्त्या: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: भक्ति (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, तृतीया, एकवचन

• परमया: supreme
• परमया: Visheshana (Adjective/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: परमा (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; ‘भक्त्या’ इत्यस्य विशेषणम्

• श्रीमत्कृष्णम्: to Śrī Kṛṣṇa
• श्रीमत्कृष्णम्: Sampradana/Pratiyogin (Addressee/सम्प्रदान)
• Type: Noun
• Root: श्रीमत् + कृष्ण (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; समासः—कर्मधारयः (श्रीमान् कृष्णः)

• प्रोचुः: they said
• प्रोचुः: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: प्र + वच् (धातु)
• Form: लिट्, प्रथमपुरुष, बहुवचन, परस्मैपद

• प्रहर्षिताः: delighted
• प्रहर्षिताः: Karta-visheshana (Subject qualifier/कर्तृविशेषण)
• Type: Adjective
• Root: प्र + हृष् (धातु)
• Form: क्त-प्रत्ययान्त कृदन्त, पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन

Speaker

Prahlāda

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Dvārakā

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: null

Visual Art Cues

Scene: A radiant assembly, having received boons, turns with folded hands toward Śrī Kṛṣṇa; faces bright with joy, offerings and garlands visible, the sea-city ambience of Dvārakā suggested in the background.

Characters & Entities

• Prahlāda
• Śrī Kṛṣṇa

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Divine boons culminate not in pride but in deeper devotion—fulfilled desires lead the devotees to speak to the Lord with heightened bhakti.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Dvārakā, where the Lord’s grace is portrayed as immediate and transformative for devotees and cosmic beings alike.

What ritualistic prescription is mentioned?

No specific ritual is prescribed; the verse highlights the outcome of proper worship—boons received and devotion intensified.