एकेनैवोपवासेन त्रिस्पृशासंभवेन हि । द्वारकायाः प्रसादेन मद्दृष्ट्यालोकनेन हि
ekenaivopavāsena trispṛśāsaṃbhavena hi | dvārakāyāḥ prasādena maddṛṣṭyālokanena hi
Quả thật, chỉ với một lần trai giới—nhất là trai giới gắn với pháp Trispṛśā cát tường—nhờ ân phúc của Dvārakā và nhờ chính việc được chiêm bái Ta, người ấy đạt lợi ích tâm linh.
Śiva (deduced from nearby reference to śivabhakti and mamārcanam)
Tirtha: Dvārakā
Type: kshetra
Scene: A devotee undertakes a single-day fast and approaches the Lord in Dvārakā; the moment of darśana is highlighted as the decisive spiritual catalyst, with calendrical symbolism of Trispṛśā.
Even a single disciplined act like fasting, when joined to sacred timing and sincere darśana, becomes a powerful vehicle of grace.
Dvārakā is praised as a grace-bestowing holy city whose darśana yields merit.
Upavāsa (fasting), particularly in connection with Trispṛśā, along with darśana (beholding the Lord).