Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 153

Devanagari script

संपूर्णं तव पुण्यं च द्वारका कृष्णदर्शनात् । भविष्यति न सन्देहो गोमत्युदधिसन्निधौ

Transliteration

saṃpūrṇaṃ tava puṇyaṃ ca dvārakā kṛṣṇadarśanāt | bhaviṣyati na sandeho gomatyudadhisannidhau

Translation

Nhờ được chiêm bái Kṛṣṇa tại Dvārakā, công đức của con sẽ viên mãn—không còn nghi ngờ—ngay nơi thánh địa, chỗ sông Gomati kề bên đại dương.

Word by Word

• संपूर्णम्: complete, fulfilled
• संपूर्णम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: संपूर्ण (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; (पुण्यम्) विशेषण; ‘complete’

• तव: your
• तव: Shashthi-sambandha (Genitive/षष्ठी)
• Type: Noun
• Root: युष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: षष्ठी-विभक्ति, एकवचन; Genitive singular

• पुण्यम्: merit
• पुण्यम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: पुण्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; Nominative singular

• च: and
• च: Samuccaya (Conjunction/समुच्चय)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)

• द्वारका: Dvārakā
• द्वारका: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: द्वारका (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; Nominative singular; (अत्र स्थानवाचकः)

• कृष्णदर्शनात्: from the sight of Kṛṣṇa
• कृष्णदर्शनात्: Hetu/Apadana (Cause/Ablative/अपादान)
• Type: Noun
• Root: कृष्ण + दर्शन (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति, एकवचन; Ablative singular; ‘from seeing Kṛṣṇa’

• भविष्यति: will become
• भविष्यति: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: भू (धातु)
• Form: लृट्-लकार (भविष्यत्), प्रथम-पुरुष, एकवचन; Simple future 3rd singular

• न: no, not
• न: Pratishedha (Negation/निषेध)
• Type: Indeclinable
• Root: न (अव्यय)
• Form: निषेध-निपात (negation particle)

• सन्देहः: doubt
• सन्देहः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: सन्देह (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; Nominative singular

• गोमती-उदधि-सन्निधौ: near the Gomati and the ocean
• गोमती-उदधि-सन्निधौ: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: गोमती + उदधि + सन्निधि (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; Locative singular; ‘in the vicinity of the Gomati sea/ocean’

Speaker

Śiva (Somapati/Someśvara), in the Dvārakā Māhātmya frame

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Gomatī-udadhi-sannidhi at Dvārakā

Type: sangam

Skanda Dialogue

Listener: null

Visual Art Cues

Scene: Kṛṣṇa’s shrine near the river-mouth; pilgrims at Gomati-ghāṭa with the ocean beyond; the confluence glows as if sanctified, suggesting ‘puṇya becoming complete’.

Characters & Entities

• Dvārakā
• Kṛṣṇa
• Gomati
• udadhi (ocean)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Kṛṣṇa-darśana at Dvārakā is portrayed as a consummating act that perfects one’s accumulated merit.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Dvārakā, especially the Gomati river’s sacred vicinity to the ocean.

What ritualistic prescription is mentioned?

Darśana (devotional viewing) of Kṛṣṇa at Dvārakā is emphasized as the key act.