Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 28

कुशतीर्थं ततो गच्छेत्पितॄणां तृप्तिरक्षया । यत्र श्राद्धात्तर्पणाच्च जायते नात्र संशयः

kuśatīrthaṃ tato gacchetpitṝṇāṃ tṛptirakṣayā | yatra śrāddhāttarpaṇācca jāyate nātra saṃśayaḥ

Rồi nên đến Kuśatīrtha, nơi sự mãn nguyện của tổ tiên trở nên vô tận. Tại đó, nhờ śrāddha và tarpaṇa mà sự thỏa mãn ấy sinh khởi—không hề nghi ngờ.

कुशतीर्थम्Kuśa-tīrtha
कुशतीर्थम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootकुश-तीर्थ (प्रातिपदिक; कुश + तीर्थ)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
ततःthen
ततः:
Adhikarana (Context/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; क्रमवाचक
गच्छेत्should go
गच्छेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formविधिलिङ्, परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
पितॄणाम्of the ancestors
पितॄणाम्:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (सम्बन्ध), बहुवचन
तृप्तिःsatisfaction
तृप्तिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतृप्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
अक्षयाimperishable; unfailing
अक्षया:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootअक्षय (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् (तृप्तिः इति विशेष्य)
यत्रwhere
यत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootयत्र (अव्यय)
Formअव्यय; सम्बन्ध-देशवाचक (where)
श्राद्धात्from śrāddha (by śrāddha)
श्राद्धात्:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootश्राद्ध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (अपादान), एकवचन
तर्पणात्from tarpaṇa (by libations)
तर्पणात्:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootतर्पण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति, एकवचन
and
:
Samuccaya (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक
जायतेarises; is produced
जायते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootजन् (धातु)
Formलट् (present), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
not
:
Pratishedha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध-निपात (negation)
अत्रhere
अत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootअत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक (here)
संशयःdoubt
संशयः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसंशय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced)

Tirtha: Kuśatīrtha

Type: kund

Scene: A pilgrim at a calm tīrtha-kunda/ghāṭa offers tarpaṇa with cupped hands; kusa grass is prominent; subtle presence of pitṛs receiving offerings; atmosphere of solemn devotion.

K
Kuśatīrtha
P
Pitṛs
Ś
Śrāddha
T
Tarpaṇa

FAQs

Ancestral duty done at a sanctified place yields enduring (akṣaya) benefit, strengthening intergenerational dharma.

Kuśatīrtha, singled out for granting akṣaya satisfaction to the Pitṛs.

Śrāddha and tarpaṇa performed at Kuśatīrtha.