Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 49
चिक्षेप वामहस्तेन लीलयैव जगत्पतिः । स संस्पृष्टो भगवता विमुक्तः शापबंधनात्
cikṣepa vāmahastena līlayaiva jagatpatiḥ | sa saṃspṛṣṭo bhagavatā vimuktaḥ śāpabaṃdhanāt
Đấng Chúa tể của thế gian dùng tay trái, như trò đùa, ném nó ra. Được Đức Bhagavān chạm đến, nó liền thoát khỏi xiềng xích của lời nguyền.
Narrator (Purāṇic narrator within Dvārakā Māhātmya)
Tirtha: Dvārakā
Type: kshetra
Listener: Pilgrimage audience
Scene: Kṛṣṇa, serene and smiling, extends his left hand and effortlessly casts the heavy cursed being out of the well; at the moment of contact, a radiant transformation begins, indicating freedom from the curse.
FAQs
Divine grace can dissolve long-standing bondage; the Lord’s mere touch is portrayed as liberating when the time is ripe.
Dvārakā is implied as the sanctified sphere of the Lord’s līlā where liberation becomes accessible through His presence.
No formal rite; the emphasis is on the salvific power of Bhagavān’s contact and compassion.