Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 36

Devanagari script

यः श्रद्धाभक्तिसंयुक्तः कुरुते रात्रिजागरम् । पूजयित्वा महादेवं स याति परमं पदम्

Transliteration

yaḥ śraddhābhaktisaṃyuktaḥ kurute rātrijāgaram | pūjayitvā mahādevaṃ sa yāti paramaṃ padam

Translation

Ai đầy đủ lòng tin và sùng kính, canh thức suốt đêm và lễ bái Mahādeva, người ấy đạt đến cảnh giới tối thượng.

Word by Word

• यः: who (he who)
• यः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; सम्बन्ध-प्रत्ययः (relative pronoun)

• श्रद्धाभक्तिसंयुक्तः: endowed with faith and devotion
• श्रद्धाभक्तिसंयुक्तः: Visheshana (Adjective/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: श्रद्धा + भक्ति + संयुक्त (कृदन्त-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; भूतकृदन्तः (क्त/PPP) ‘संयुक्त’; समासः—श्रद्धा-भक्ति-समन्वितः (instrumental/association sense)

• कुरुते: performs
• कुरुते: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: कृ (धातु)
• Form: लट्-लकारः, प्रथमपुरुषः, एकवचनम्; आत्मनेपदम्

• रात्रिजागरम्: night-vigil
• रात्रिजागरम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: रात्रि + जागर (प्रातिपदिके)
• Form: नपुंसकलिङ्गे, द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्; तत्पुरुषः (रात्रौ जागरम्)

• पूजयित्वा: having worshipped
• पूजयित्वा: Purvakala (Prior action/पूर्वकाल)
• Type: Verb
• Root: पूज् (धातु)
• Form: क्त्वान्त-अव्ययकृदन्तः (Gerund/Absolutive), ‘having worshipped’

• महादेवम्: Mahādeva (Śiva)
• महादेवम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: महा + देव (प्रातिपदिके)
• Form: पुंलिङ्गे, द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्; कर्मधारयः (महान् देवः)

• सः: he
• सः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्

• याति: goes/attains
• याति: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: या (धातु)
• Form: लट्-लकारः, प्रथमपुरुषः, एकवचनम्; परस्मैपदम्

• परमम्: supreme
• परमम्: Visheshana (Adjective/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: परम (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गे, द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्; पदम्-विशेषणम्

• पदम्: state/abode
• पदम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: पद (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गे, द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्

Speaker

Narrator (contextual Purāṇic narrator, likely Sūta/Lomaharṣaṇa tradition)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (frame); Arbuda-kṣetra (sectional locus)

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: A devotee keeps an all-night vigil before a Śiva-liṅga, lamp-flames steady, offering flowers and water, with a calm, luminous sanctum atmosphere.

Characters & Entities

• Mahādeva (Śiva)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Faith-filled devotion expressed through vigil and worship leads toward the highest spiritual attainment.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The surrounding passage situates the practice at Kedāra in a Śiva temple, though this verse states the general merit.

What ritualistic prescription is mentioned?

Śivarātri-style rātri-jāgaraṇa (night vigil) combined with Mahādeva-pūjā (worship of Śiva).