Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 7

गौर्युवाच । सापत्न्यजेर्ष्यया देव मया लिंगं प्रकल्पितम् । तस्मात्कटेश्वराख्या च लोके चास्य भविष्यति

gauryuvāca | sāpatnyajerṣyayā deva mayā liṃgaṃ prakalpitam | tasmātkaṭeśvarākhyā ca loke cāsya bhaviṣyati

Gaurī thưa: “Bạch Chúa tể, vì lòng ghen tuông do tranh chấp với người vợ chung, con đã tạo lập liṅga này. Bởi vậy, trong thế gian nó cũng sẽ được biết đến với danh xưng Kaṭeśvara.”

गौरीGaurī
गौरी:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootगौरी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (मुख्यक्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद; धातु: वच्
सापत्न्यdue to rivalry of co-wives
सापत्न्य:
Hetu/Karana (हेतु/करण)
TypeNoun
Rootस + आपत्न्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; भाववाचक (co-wife-hood/rival-wife state)
अजेर्ष्ययाby jealousy (reading uncertain)
अजेर्ष्यया:
Hetu/Karana (हेतु/करण)
TypeNoun
Rootअ + जेर्ष्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; नञ्-समासभाव: अजेर्ष्या = non-jealousy? (पाठदोष-सन्देह; सम्भाव्य: जेर्ष्यया/ईर्ष्यया)
देवO god
देव:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन
मयाby me
मया:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, तृतीया, एकवचन
लिङ्गम्liṅga
लिङ्गम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootलिङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
प्रकल्पितम्was fashioned/constructed
प्रकल्पितम्:
Kriya (वाक्ये विधेय)
TypeVerb
Rootप्र + कल्प् (धातु)
Formक्त (PPP), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; कर्मणि प्रयोगे: (लिङ्गम्) प्रकल्पितम्
तस्मात्therefore
तस्मात्:
Hetu (हेतु)
TypeIndeclinable
Rootतस्मात् (अव्यय/तद्-प्रयोग)
Formहेतुवाचक अव्यय (therefore/from that)
कटेश्वराख्याnamed Kaṭeśvarā
कटेश्वराख्या:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootकट + ईश्वर + आख्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; बहुपद-तत्पुरुष: कटेश्वरस्य आख्या यस्याः (नाम)
and
:
Connector (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
लोकेin the world
लोके:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootलोक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/अधिकरण), एकवचन
also
:
Connector (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
अस्यof this (liṅga)
अस्य:
Sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootइदम्/तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, षष्ठी, एकवचन
भविष्यतिwill be
भविष्यति:
Kriya (मुख्यक्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलृट् (Simple Future), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद; धातु: भू

Gaurī (Pārvatī)

Tirtha: Kaṭeśvara

Type: kshetra

Listener: Śiva (addressed as Deva)

Scene: Gaurī, in a moment of intense but contained emotion, fashions a liṅga before Śiva; the atmosphere shifts from rivalry to sanctification as the liṅga receives its world-known name, Kaṭeśvara.

G
Gaurī (Pārvatī)
Ś
Śiva (addressed as Deva)
K
Kaṭeśvara
Ś
Śiva-liṅga

FAQs

Even human-like emotions in divine narratives are transformed into sacred outcomes, establishing worship-sites for the world’s benefit.

Kaṭeśvara—the liṅga and its locale, named and established through Gaurī’s act.

Implicitly, worship of the Kaṭeśvara liṅga, whose establishment and naming are being declared.