पिता मे निहतो यस्मात्क्षत्रियैस्तापसो द्विजः । अयुध्यमान एवाथ तस्मात्कृत्वा त्रिसप्त वै
pitā me nihato yasmātkṣatriyaistāpaso dvijaḥ | ayudhyamāna evātha tasmātkṛtvā trisapta vai
Vì phụ thân ta—một Bà-la-môn tu khổ hạnh—đã bị các kṣatriya sát hại khi người còn không hề giao chiến, nên ta nhất định sẽ thực hành nghi thức “ba lần bảy”.
Paraśurāma (quoted within Pulastya’s narration)
Listener: King (implied)
Scene: Paraśurāma declares the reason for his triḥsapt vow: his father, a peaceful ascetic brāhmaṇa, was killed by kṣatriyas while unarmed. The scene centers on moral outrage and vow proclamation.
Unprovoked violence against the righteous is depicted as a grave adharma that demands a vowed response within the epic-Purāṇic moral frame.
The statement is embedded in the Rāmatīrtha narrative cycle, though it focuses on the cause of the vow.
None; it declares the determination to perform/complete the triḥsapta undertaking.