देव्युवाच । यदि देवाः प्रसन्ना मे यदि देयो वरो मम । आश्रमोऽत्रैव मे पुण्यो जायतां ख्यातिसंयुतः
devyuvāca | yadi devāḥ prasannā me yadi deyo varo mama | āśramo'traiva me puṇyo jāyatāṃ khyātisaṃyutaḥ
Nữ Thần phán: “Nếu chư thiên hoan hỷ với ta, và nếu một ân phúc được ban cho ta, thì xin cho ngay tại đây phát sinh một đạo tràng–ẩn viện thanh tịnh của ta, đầy đủ danh tiếng rạng ngời.”
Devī (Parameśvarī/Maheśānī)
Tirtha: Devī-āśrama at Arbuda
Type: kshetra
Scene: The Goddess speaks calmly, requesting that a renowned holy hermitage arise at that very spot; the devas listen attentively; the landscape subtly transforms into an ordered sacred precinct—groves, huts, fire-altars.
Sacred geography is born from divine intention: a place becomes holy when the Divine chooses to abide and bless it.
Arbuda/Varaparvata, where the Goddess requests the establishment of a famed, meritorious āśrama.
No explicit ritual is prescribed; the verse explains the founding of a sanctified abode (āśrama) as a boon.