तत्र स्नात्वा नरः सम्यग्यस्तं पश्यति भावतः । न स पश्यति संसारे दुःखं संतानसंभवम्
tatra snātvā naraḥ samyagyastaṃ paśyati bhāvataḥ | na sa paśyati saṃsāre duḥkhaṃ saṃtānasaṃbhavam
Ai tắm gội nơi ấy cho đúng phép và chiêm bái Ngài với lòng thành kính chân thật, thì trong đời thế tục sẽ không nếm nỗi khổ do hiếm muộn, thiếu con nối dõi.
Narrator (contextual Purāṇic narration)
Tirtha: Pārtheśvara-tīrtha (contextual within Pārtheśvara-māhātmya)
Type: kshetra
Listener: Yayāti
Scene: A pilgrim completes ritual bathing at a sacred water-spot near Arbuda and then stands with folded hands before the deity (Pārtheśvara), eyes steady in devotion; the atmosphere suggests relief from long-held sorrow.
Tīrtha-snānā joined to devotional darśana is taught as a transformative act that removes deep worldly grief.
The bathing-place associated with the Pārtheśvara linga in the Arbuda Khaṇḍa.
Bathe at the sacred water there and take darśana of the deity/linga with sincere bhāva.