सूत उवाच । अहं च संप्रवक्ष्यामि कथां पापप्रणाशिनीम् । अर्बुदस्य द्विजश्रेष्ठा माहात्म्यं च यथा श्रुतम्
sūta uvāca | ahaṃ ca saṃpravakṣyāmi kathāṃ pāpapraṇāśinīm | arbudasya dvijaśreṣṭhā māhātmyaṃ ca yathā śrutam
Sūta thưa: “Nay ta sẽ thuật lại câu chuyện diệt trừ tội lỗi—một bản thánh tích về sự vĩ đại của Arbuda—hỡi các bậc nhị sinh tối thượng, đúng như điều ta đã được nghe.”
Sūta
Tirtha: Arbuda-māhātmya (narrative of Arbuda)
Type: kshetra
Listener: Dvija-śreṣṭhas (assembled sages)
Scene: Sūta, seated on a vyāsāsana, raises his hand in assurance, promising a sin-destroying account of Arbuda’s greatness to an eager circle of sages.
Hearing (śravaṇa) of a tīrtha’s māhātmya is itself a dharmic act that destroys sin and guides pilgrimage.
Arbuda, whose māhātmya Sūta is about to narrate.
Implicit śravaṇa (listening) to a pāpa-pranāśinī kathā; no explicit vow or rite is stated.