Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 37
मुनय ऊचुः । वयं शक्रेण ते यज्ञे समायाताः सुभक्तितः । उल्लंघिता मदोद्रेकात्कृत्वा हास्यं मुहुर्मुहुः
munaya ūcuḥ | vayaṃ śakreṇa te yajñe samāyātāḥ subhaktitaḥ | ullaṃghitā madodrekātkṛtvā hāsyaṃ muhurmuhuḥ
Các hiền triết thưa: “Theo lời thỉnh cầu của Indra, chúng tôi đến dự tế lễ của Ngài với lòng sùng kính chân thành. Nhưng vì cơn kiêu mạn dâng trào, chúng tôi đã nhiều lần vượt phép và đem ra đùa cợt hết lần này đến lần khác.”
Sages (Munis)
Type: kshetra
Listener: Dakṣa
Scene: Sages with lowered heads confessing their pride and repeated mockery during a sacrifice, with Indra implied as the one who summoned them; atmosphere of shame and sincerity.
FAQs
Pride corrupts even religious intention; humility is essential for yajña and for preserving harmony with the devas.
No particular tīrtha is named in this verse; it is part of a broader Tīrthamāhātmya narrative setting.
The verse is confessional rather than prescriptive; it implies the need for proper conduct and humility during sacrifice.