Adhyaya 75
Sūta thuật lại một thánh sử xưa: Rudra ban cho Brahmā một kṣetra vô song (1–2), gắn liền với việc thiết lập liṅga mang danh Hāṭakeśvara. Rồi Śambhu giao kṣetra ấy cho Ṣaṇmukha—Skanda/Kārttikeya—để che chở các brāhmaṇa khỏi những khiếm khuyết bị quy cho thời Kali (3). Theo lời thỉnh cầu của Brahmā và vâng theo huấn lệnh của phụ thân, Gaṅgeya (tức Kārttikeya) đến cư trú tại đó (4). Bản văn ghi chú nghi lễ theo lịch: ai chiêm bái (darśana) Thượng Chủ trong tháng Kārttikā, đúng lúc hội tụ với sao Kṛttikā, sẽ được phúc báo nhiều đời—tái sinh làm brāhmaṇa uyên bác và phú túc (5). Chương tiếp tục mô tả cung điện/đền thờ huy hoàng của Mahāsena (Kārttikeya) cao vút, nổi bật trước mắt (6). Nghe danh, chư thiên hiếu kỳ kéo đến, chiêm ngưỡng thành trì thanh tịnh bậc nhất, rồi cử hành các tế lễ ở khu vực phía bắc và phía đông, dâng dakṣiṇā đúng phép cho các tư tế (7–9). Nơi tế tự ấy được gọi là Devayajana; và công đức được khẳng định rõ: một tế lễ đầy đủ tại đây cho quả báo ngang với một trăm tế lễ thực hiện ở nơi khác (10).
Shlokas
Verse 1
। सूत उवाच । पुरा कल्पे भगवता एतत्क्षेत्रमनुत्तमम् । रुद्रेण ब्रह्मणे दत्तं तुष्टेन द्विजसत्तमाः
Sūta thưa rằng: Thuở kiếp xưa, hỡi bậc tối thắng trong hàng nhị sinh, thánh địa vô thượng này đã được Rudra, khi hoan hỷ, ban cho Brahmā.
Verse 2
यदा तु स्थापितं लिंगं हाटकेश्वरसंज्ञितम् । देवैः प्रीतेन रुद्रेण प्रदत्तं ब्रह्मणे पुनः
Và khi liṅga mang danh Hāṭakeśvara được an vị, Rudra—được chư thiên làm cho hoan hỷ—lại một lần nữa ban trao cho Brahmā.
Verse 3
एतत्क्षेत्रं तदा दत्तं शंभुना षण्मुखस्य ह । रक्षणार्थं हि विप्राणां कलिकालादिदोषतः
Bấy giờ, Śambhu đã ban vùng thánh địa này cho Ṣaṇmukha, quả thật để hộ trì các brāhmaṇa khỏi những lỗi lầm phát sinh trong thời Kali và các thời tương tự.
Verse 4
ब्रह्मणा प्रार्थितेनेदं स्वयमादिममुत्तमम् । पित्रादिष्टस्तु गांगेयस्तत्र वासमथाकरोत्
Khi Phạm Thiên (Brahmā) khẩn cầu, thánh địa nguyên sơ và tối thượng này tự nhiên hiển lộ; rồi Gāṃgeya, vâng theo lời cha chỉ dạy, đã lập nơi cư trú tại đó.
Verse 5
कार्तिक्यां कृत्तिकायोगे यः कुर्यात्स्वामिदर्शनम् । सप्तजन्म भवेद्विप्रो धनाढ्यो वेदपारगः
Ai chiêm bái Thượng Chủ tại đây vào tháng Kārttika, đúng lúc hội hợp Kṛttikā, thì suốt bảy đời sẽ được sinh làm bà-la-môn, giàu có và tinh thông các Veda.
Verse 6
महासेनस्य देवस्य प्रासादं सुमनोहरम् । उच्चैः स्थितं सर्वलोके पातुकाममिवांबरम्
Đền-điện mỹ lệ của thần Mahāsena vươn cao rực rỡ, như muốn che chở muôn cõi, tựa chính bầu trời bao la.
Verse 7
तच्छ्रुत्वा विबुधाः सर्वे कौतुकादेत्य सत्वरम् । वीक्षांचक्रुस्ततो गत्वा दृष्ट्वा मेध्यतमं पुरम्
Nghe vậy, chư thiên đều vì lòng hiếu kỳ mà vội vã đến; bước vào rồi, họ chiêm ngưỡng và quan sát thánh thành thanh tịnh bậc nhất ấy.
Verse 8
प्रासादस्योत्तरे देशे प्राच्ये देशे तथा द्विजाः । यज्ञक्रियासमारंभांश्चकुर्विप्रैर्यथोदितान्
Ở phía bắc ngôi đền, và cả phía đông nữa, các bậc nhị sinh đã khởi sự các nghi lễ tế tự (yajña), đúng như chư bà-la-môn đã truyền dạy.
Verse 9
इष्ट्वा च विबुधाः सर्वे दत्त्वा तेभ्यश्च दक्षिणाम् । जग्मुस्त्रिविष्टपं हृष्टा लब्ध्वा तत्स्थानजं फलम्
Sau khi cử hành lễ bái và dâng dakṣiṇā (lễ phí tế tự) đúng phép cho các vị ấy, chư thiên đều được quả phúc phát sinh từ thánh địa ấy, rồi hoan hỷ trở về cõi trời.
Verse 10
ततस्तु देवयजनंनाम तस्य बभूव ह । यदन्यत्र शतं कृत्वा क्रतूनां फलमाप्नुयात् । तदत्रैकेन लभते क्रतुना दक्षिणावता
Vì thế nơi ấy được gọi là “Devayajana”. Quả phúc mà ở nơi khác phải làm đến trăm lễ tế mới đạt được, thì tại đây chỉ với một lễ tế—miễn là có dakṣiṇā đúng pháp—liền có thể chứng đắc.