Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 5
गालव उवाच । अपुत्रस्य गतिर्नास्ति मृतः स्वर्गं न गच्छति । द्वादशानामपि तथा यद्येकोऽपि न विद्यते
gālava uvāca | aputrasya gatirnāsti mṛtaḥ svargaṃ na gacchati | dvādaśānāmapi tathā yadyeko'pi na vidyate
Gālava nói: “Người không có con trai thì không có con đường (gati) thích đáng; khi chết, người ấy không lên cõi trời. Cũng vậy, trong mười hai loại con được thừa nhận, nếu không có lấy một loại nào, thì hệ quả ấy được nói là xảy ra.”
Gālava
Listener: Brāhmaṇas/Ṛṣis
Scene: Gālava speaks with firm compassion, raising a hand in instructive gesture; Vidura listens, visibly sobered by the pronouncement about svarga and gati.
FAQs
It reflects a traditional dharma view that lineage and the continuation of rites are crucial for posthumous welfare.
No specific tīrtha is named in this verse; it is a doctrinal exchange embedded in the surrounding kṣetra-māhātmya narrative.
Implicitly, the necessity of having a son (in some recognized form) to sustain ancestral rites; no explicit ritual is described in this line.