Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 27

Devanagari script

कृषिकर्मप्रसि द्ध्यर्थं यो जपेल्लांगलानि च । वृष्टिहीनेऽपि लोकेऽस्मिन्कृषिस्तस्य प्रसिध्यति

Transliteration

kṛṣikarmaprasi ddhyarthaṃ yo japellāṃgalāni ca | vṛṣṭihīne'pi loke'sminkṛṣistasya prasidhyati

Translation

Để thành tựu việc nông, ai tụng tại đó các thần chú gọi là Lāṅgalāni, thì dù thế gian này thiếu mưa, việc canh tác của người ấy vẫn được thành công, vang danh.

Word by Word

• कृषि-कर्म-प्रसिद्धि-अर्थम्: for the purpose of success in agricultural work
• कृषि-कर्म-प्रसिद्धि-अर्थम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: कृषि (प्रातिपदिक) + कर्म (प्रातिपदिक) + प्रसिद्धि (प्रातिपदिक) + अर्थ (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म/accusative), एकवचन; समासः: (कृषिकर्मस्य प्रसिद्ध्यर्थम्) प्रयोजनार्थक-तत्पुरुष

• यः: who
• यः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सम्बन्धबोधक-यत्-प्रत्यय (relative pronoun)

• जपेत्: should recite
• जपेत्: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: जप् (धातु)
• Form: विधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन

• लाङ्गलानि: ploughs (the ‘lāṅgala’ mantras/terms)
• लाङ्गलानि: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: लाङ्गल (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन

• च: and
• च: Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)

• वृष्टि-हीने: in (a place/time) lacking rain
• वृष्टि-हीने: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Adjective
• Root: वृष्टि (प्रातिपदिक) + हीन (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; समासः: वृष्ट्या हीनः (instrumental sense) → वृष्टिहीन; अधिकरणे सप्तमी

• अपि: even
• अपि: Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: अपि (अव्यय)
• Form: अव्यय; अवधान/अपवाद/समुच्चयार्थ (particle: even/also)

• लोके: in the world
• लोके: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: लोक (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन

• अस्मिन्: in this
• अस्मिन्: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: इदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; निर्देशार्थक (demonstrative pronoun)

• कृषिः: agriculture
• कृषिः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: कृषि (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

• तस्य: of him
• तस्य: Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन; सम्बन्ध (genitive)

• प्रसिध्यति: becomes successful
• प्रसिध्यति: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: प्र-सिध् (धातु)
• Form: लट् (present), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन

Speaker

Skanda (deduced from Nāgarakhaṇḍa tīrtha-māhātmya narration style)

Tirtha Mahatmya

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: A pilgrim-farmer at a sacred spot recites mantras while holding a plough-symbol (lāṅgala); parched fields in the background begin to green, suggesting kṣetra-prabhāva overcoming drought.

Characters & Entities

• Lāṅgalāni (plough-mantras)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Dharma integrates spiritual practice with worldly duties—right recitation at a tīrtha supports righteous livelihood.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

A Nāgarakhaṇḍa tīrtha in Adhyāya 36, where such japa is said to yield tangible benefits.

What ritualistic prescription is mentioned?

Japa of the Lāṅgalāni for agricultural prosperity, even under drought-like conditions.