ततः प्राप्स्यसि सत्पुत्रं वंशोद्धारक्षमं शुभम् । नान्यं पश्यामि सिद्धेश सुतोपायं शुभावहम्
tataḥ prāpsyasi satputraṃ vaṃśoddhārakṣamaṃ śubham | nānyaṃ paśyāmi siddheśa sutopāyaṃ śubhāvaham
“Rồi ngài sẽ được một người con trai hiền đức—cát tường, có khả năng nâng đỡ và làm rạng rỡ dòng tộc. Ôi bậc tôn chủ giữa các Siddha, ta không thấy phương cách nào khác cầu con đem lại thiện lành như thế.”
Bṛhaspati
Type: kshetra
Scene: A siddha or ascetic devotee receives assurance that a virtuous son will be obtained through a specific sacred kṣetra and Śiva-upāsanā; the mood is solemn, hopeful, and dhārmic.
Right effort in a sanctified kṣetra yields not merely a child, but virtuous progeny aligned with dharma.
Implicitly the previously named Camatkārapura kṣetra, whose tapas is said to grant a ‘satputra’.
The implied prescription is to follow the Camatkārapura tapas-upāya as the foremost method.