Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 199
न चैतच्छक्यते वक्तुं विमाने समुपस्थिते । विस्तरात्तु ततो वच्मि संक्षेपेण तव द्विज
na caitacchakyate vaktuṃ vimāne samupasthite | vistarāttu tato vacmi saṃkṣepeṇa tava dvija
Điều này nay không thể giảng giải tường tận, vì cỗ xe trời đã hiện đến. Vậy nên, hỡi bậc nhị sinh, ta sẽ nói với ông một cách vắn tắt.
The transformed serpent/person (teacher) addressing the brāhmaṇa
Listener: Dvija addressee (the inquirer addressed as ‘dvija’)
Scene: A luminous vimāna descends in the sky above a sacred setting; the teacher gestures to speak briefly, while the listener looks upward in awe; light rays and celestial attendants frame urgency.
FAQs
Even brief, well-aimed instruction can be spiritually complete when delivered at the right moment with clarity.
The immediate tīrtha locale is the stage for a merit-sign (vimāna) and instruction; the verse emphasizes the sacred narrative moment rather than naming the site.
None directly; it introduces a concise teaching that follows.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.