परदाररतानां च यत्पापं जीवघातिनाम् । तन्मे स्याद्यदि नो हन्मि सर्पं दृष्टिवशं गतम्
paradāraratānāṃ ca yatpāpaṃ jīvaghātinām | tanme syādyadi no hanmi sarpaṃ dṛṣṭivaśaṃ gatam
Nguyện tội của kẻ ham mê vợ người, và tội của kẻ sát hại sinh linh, giáng xuống nơi ta—nếu ta không giết con rắn đã lọt vào tầm mắt ta.
Unspecified first-person narrator (context not provided in snippet)
Type: kshetra
Scene: The vow-taker’s fierce declaration continues; symbolic imagery of forbidden desire and slaughter appears as cautionary shadows, while a serpent glides into view—triggering the vow’s violent intent.
It reflects Purāṇic dharma condemning adultery and violence, while portraying how a vow may invoke these sins as a self-imposed sanction.
No specific tīrtha is identified in this shloka.
None; it is part of an oath sequence.