हाटकेश्वरमित्युक्तमस्ति क्षेत्रमनुत्तमम् । लिंगस्य पतनाज्जातं देवदेवस्य शूलिनः
hāṭakeśvaramityuktamasti kṣetramanuttamam | liṃgasya patanājjātaṃ devadevasya śūlinaḥ
Có một thánh địa vô song mang danh Hāṭakeśvara, phát sinh từ sự giáng hiện—sự rơi xuống—của liṅga nơi Đấng Thần của chư thần, vị Chúa cầm tam xoa (Śūlin).
Bṛhaspati (as reported in Sūta’s narration)
Tirtha: Hāṭakeśvara-kṣetra
Type: kshetra
Scene: A radiant liṅga descends or ‘falls’ onto a sanctified ground; Śiva as Śūlin (trident-bearing) presides, while the landscape transforms into a luminous kṣetra with devotees and sages witnessing the epiphany.
Śiva establishes protected centers of holiness; devotion to the liṅga connects devotees to an imperishable sacred presence.
Hāṭakeśvara-kṣetra is explicitly glorified as an unsurpassed sacred region.
No explicit ritual is stated in this verse; it provides the kṣetra’s name and Śaiva origin (liṅga-avataraṇa).