Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 70
मृकण्ड उवाच । मृत्युनाऽलिंगितं बालमस्मदीयं मुनीश्वराः । भवद्भिरद्य संरक्ष्य कुलं कृत्स्नं समुद्धृतम्
mṛkaṇḍa uvāca | mṛtyunā'liṃgitaṃ bālamasmadīyaṃ munīśvarāḥ | bhavadbhiradya saṃrakṣya kulaṃ kṛtsnaṃ samuddhṛtam
Mṛkaṇḍa thưa: “Ô các bậc hiền thánh tôn quý, Tử Thần đã ôm chặt đứa con của tôi. Thế nhưng hôm nay, nhờ chư vị che chở, toàn bộ dòng tộc của tôi đã được cứu vớt và nâng dậy.”
Mṛkaṇḍa
Type: kshetra
Listener: Munīśvarāḥ (the sages)
Scene: Mṛkaṇḍa speaks with folded hands, pointing to the child as if newly reclaimed from Yama’s embrace; sages stand as protectors, forming a protective circle.
FAQs
Gratitude (kṛtajñatā) and recognition that divine-sage protection can overturn even the grasp of Death.
Within Nāgarakhaṇḍa’s Tīrthamāhātmya context, the narrative leads toward the establishment of a Pitāmaha-related tīrtha later called Bālasakhya/Bālasakhya-tīrtha.
No direct ritual is prescribed in this verse; it sets up the motive of gratitude that culminates in deity installation and worship in subsequent verses.