आत्मीयं कुत्सितं तेषां मणिभद्रवधो यथा । विहितो विहिता पत्नी तस्य व्याजेन कृत्स्नशः
ātmīyaṃ kutsitaṃ teṣāṃ maṇibhadravadho yathā | vihito vihitā patnī tasya vyājena kṛtsnaśaḥ
Ông thuật lại trọn vẹn chuyện đáng hổ thẹn của chính họ—rằng việc sát hại Maṇibhadra đã bị sắp đặt ra sao, và rằng một người vợ đã được thu xếp cho y như thế nào—tất cả đều do một cớ ngụy tạo.
Sūta (reporting Puṣpa’s narration)
Tirtha: Hāṭakeśvara-kṣetra (narrative episode)
Type: kshetra
Listener: Brāhmaṇas (embedded audience) / Ṛṣis (frame audience)
Scene: Puṣpa recounts a shameful episode: the contrived circumstances leading to Maṇibhadra’s slaying and the arrangement of a wife through pretext; the brāhmaṇas listen with growing severity.
Hidden wrongdoing and deceit are exposed in sacred narration to warn that adharma ultimately becomes known and judged.
The passage remains within the Hāṭakeśvara-kṣetra Māhātmya narrative setting, though this verse focuses on the story’s moral thread.
None; it summarizes the content of Puṣpa’s account.