अवध्यतामात्मनश्च पितामहवरोद्भवम् । महेश्वरं समुद्दिश्य कोपं चक्रे ततः परम्
avadhyatāmātmanaśca pitāmahavarodbhavam | maheśvaraṃ samuddiśya kopaṃ cakre tataḥ param
Sau đó, tin vào sự bất khả chiến bại của bản thân—bắt nguồn từ ân huệ của Đấng Tổ Phụ (Brahmā)—hắn đã trút cơn thịnh nộ lên Maheśvara, và trở nên vô cùng giận dữ.
Sūta (continuing narration from 151.1)
Scene: A demon, swollen with confidence from Brahmā’s boon, turns his blazing anger toward Maheśvara; the atmosphere darkens as cosmic order is threatened.
Boons and attainments can inflate ego; when pride targets the divine, it becomes the seed of downfall—dharma requires humility even amid power.
The verse is narrative and does not itself name a tīrtha; it sets up a Kailāsa-centered episode within the larger māhātmya.
None.