Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 13
ततः समभवद्युद्धं गणानां दानवैः सह । परस्परं महारौद्रं मृत्युं कृत्वा निवर्तनम्
tataḥ samabhavadyuddhaṃ gaṇānāṃ dānavaiḥ saha | parasparaṃ mahāraudraṃ mṛtyuṃ kṛtvā nivartanam
Rồi trận chiến bùng lên giữa các gaṇa và bọn Dānava—khốc liệt đến tột cùng—khi mỗi bên coi cái chết là giá phải trả cho việc quay lui.
Deductive (Nāgara Khaṇḍa Tīrthamāhātmya narrator; likely Sūta/Lomaharṣaṇa speaking to sages)
Scene: Gaṇas and Dānavas collide in a mutually terrifying melee; the battlefield is dense with motion—maces, spears, and swirling dust—each side treating death as the price of retreat.
FAQs
Dharma-struggle can be fierce; steadfastness is praised, but violence is framed as the consequence of entrenched adharma.
No tīrtha is named in this verse; it supports the chapter’s larger sacred setting.
None.