Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 21

Devanagari script

केवलं दर्शनं यश्च ध्यानं वा मे करिष्यति । तस्य राज्यं प्रदास्यामि भोगान्मानुषसंभवान्

Transliteration

kevalaṃ darśanaṃ yaśca dhyānaṃ vā me kariṣyati | tasya rājyaṃ pradāsyāmi bhogānmānuṣasaṃbhavān

Translation

Ai chỉ cần chiêm ngưỡng Ta, hoặc quán niệm thiền định về Ta—Ta sẽ ban cho người ấy quyền vương giả và các hưởng lạc phát sinh trong cõi người.

Word by Word

• केवलम्: only/mere
• केवलम्: Viśeṣaṇa (Qualifier)
• Type: Adjective
• Root: केवल (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; ‘दर्शनम्’ इत्यस्य विशेषण

• दर्शनम्: seeing/vision
• दर्शनम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: दर्शन (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन

• यः: whoever
• यः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

• च: and
• च: Samuccaya (Connector)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चय-अव्यय

• ध्यानम्: meditation
• ध्यानम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: ध्यान (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन

• वा: or
• वा: Vikalpa (Alternative)
• Type: Indeclinable
• Root: वा (अव्यय)
• Form: विकल्प-अव्यय (disjunctive particle)

• मे: of me / my
• मे: Sambandha (Genitive relation)
• Type: Noun
• Root: अस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: षष्ठी-विभक्ति, एकवचन

• करिष्यति: will do/perform
• करिष्यति: Kriya (Verb/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: कृ (धातु)
• Form: लृट्-लकार, प्रथम-पुरुष, एकवचन

• तस्य: for him
• तस्य: Sambandha (Genitive relation)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: षष्ठी-विभक्ति, एकवचन

• राज्यम्: kingdom
• राज्यम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: राज्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन

• प्रदास्यामि: I will grant
• प्रदास्यामि: Kriya (Verb/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: प्र + दा (धातु)
• Form: लृट्-लकार, उत्तम-पुरुष, एकवचन

• भोगान्: enjoyments
• भोगान्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: भोग (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन

• मानुषसम्भवान्: arising from human (world)
• मानुषसम्भवान्: Viśeṣaṇa (Qualifier)
• Type: Adjective
• Root: मानुष + सम्भव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन; समासः—मानुषेभ्यः सम्भवाः/मानुषसम्भवाः (तत्पुरुष)

Speaker

Devī

Tirtha Mahatmya

Type: temple

Skanda Dialogue

Listener: Andhaka

Visual Art Cues

Scene: Devī promises sovereignty and human enjoyments to those who simply behold or meditate on her; imagery can juxtapose a devotee’s humble darśana with a later coronation scene as symbolic fruit.

Characters & Entities

• Devī

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Even simple acts—darśana and dhyāna—are celebrated as potent devotional gateways to dharma-supported prosperity.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The Nāgara Khaṇḍa Tīrthamāhātmya locale where the Goddess is दर्शन-worthy and meditation-worthy (Kelīśvarī context).

What ritualistic prescription is mentioned?

No complex rite is required here; the verse highlights darśana (sacred viewing) and dhyāna (meditation) as sufficient practices.