शंभुः परेषां परमो दग्धो येन महाबलः । मदनो मम सान्निध्यमानयेऽत्रैव तं शिवम्
śaṃbhuḥ pareṣāṃ paramo dagdho yena mahābalaḥ | madano mama sānnidhyamānaye'traiva taṃ śivam
“Śambhu là Đấng Tối Thượng trên hết thảy. Chính Ngài đã thiêu đốt Madana hùng lực. Vì vậy, con sẽ thỉnh chính Śiva ấy đến ngay nơi đây, vào sự hiện diện của con.”
Pārvatī
Tirtha: Kedāra (Kedāranātha)
Type: kshetra
Scene: Pārvatī proclaims Śambhu’s supremacy, recalling the moment Śiva’s third eye burned Madana; her gaze is unwavering, as if invoking Śiva’s immediate presence.
Śiva’s supremacy is affirmed, and divine proximity is sought through disciplined spiritual effort rather than desire-driven means.
The Kedāra sacred context frames the episode; the verse itself glorifies Śiva and the power of tapas more than a named tīrtha.
No explicit prescription; the implied means is tapas for attaining Śiva’s sānnidhya.