Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 40
नालं बभूव तां दातुं तनयां गुणशालिनीम् । कस्यापि जनकः सा च वयःसंधौ मयेक्षिता
nālaṃ babhūva tāṃ dātuṃ tanayāṃ guṇaśālinīm | kasyāpi janakaḥ sā ca vayaḥsaṃdhau mayekṣitā
Cha nàng không tìm được ai xứng đáng để gả người con gái đức hạnh ấy. Và đúng nơi giao điểm của các độ tuổi—ngưỡng cửa tuổi xuân—ta đã trông thấy nàng.
First-person narrator within Sūta’s narration (speaker in-verse is an unnamed male narrator)
Scene: The father, troubled, stands among would-be suitors deemed unfit; the virtuous maiden is shown at the cusp of youth; the narrator beholds her—an encounter charged with destiny, restraint, and wonder.
FAQs
Marriage is treated as a dharmic responsibility; virtue and suitability, not haste, are emphasized in forming a household.
No specific sacred place is referenced in this verse.
Implicitly it alludes to kanyā-dāna (giving a daughter in marriage), but no explicit rite or rule is prescribed here.