Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 39
तस्यां तस्मादभूत्कन्या निर्विशेषा निजारणेः । निवृत्तबालभावाभूत्कुमारी यौवनोन्मुखी
tasyāṃ tasmādabhūtkanyā nirviśeṣā nijāraṇeḥ | nivṛttabālabhāvābhūtkumārī yauvanonmukhī
Từ nàng và từ ông, một người con gái ra đời—một thiếu nữ phi thường, vô song trong chính dòng tộc mình. Khi đã rời tuổi thơ, nàng đứng ở ngưỡng cửa của tuổi xuân.
Lomaharṣaṇa (Sūta), narrating to the sages (deduced from Māheśvarakhaṇḍa context)
Scene: A young maiden, newly beyond childhood, stands poised at the edge of youth—half adorned, half simple—symbolizing transition; elders observe with concern and wonder at her exceptional nature.
FAQs
It frames human life as a dharmic progression of stages (āśrama-like maturity), where growth and change are to be understood with restraint and responsibility.
No specific tīrtha is named in this verse; it is a narrative setup within the Kaumārikākhaṇḍa.
None is stated in this verse.