Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 73
तव प्रसादाद्वीरेश सिद्धिः प्राप्ता मयातुला । चिरं जीव चिरं नंद चिरं वस चिरं जय
tava prasādādvīreśa siddhiḥ prāptā mayātulā | ciraṃ jīva ciraṃ naṃda ciraṃ vasa ciraṃ jaya
“Ô bậc chúa tể của các dũng sĩ, nhờ ân phúc của ngài mà con đạt được thành tựu vô song. Xin ngài sống lâu, vui lâu, an trú lâu, và chiến thắng lâu dài!”
Vijaya (addressing Barbarīka, per immediate narrative context)
Scene: Vijaya, hands joined or gesturing respectfully, praises Barbarīka as vīreśa and offers repeated blessings: live long, rejoice, dwell, triumph.
FAQs
True accomplishment is attributed to divine or heroic grace (prasāda), and gratitude naturally expresses itself as blessings and goodwill.
No tīrtha is named; the verse is a benedictory statement within the episode.
None; the verse is a thanksgiving and blessing.