Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 44
विमानैश्चाद्भुताकारैः किंनरोद्गीतनादितैः । दुन्दुभिभिर्गोविषाणैस्तालैः शंखैश्च नादितैः
vimānaiścādbhutākāraiḥ kiṃnarodgītanāditaiḥ | dundubhibhirgoviṣāṇaistālaiḥ śaṃkhaiśca nāditaiḥ
Có những phi xa (vimāna) hình dáng kỳ diệu, vang dội tiếng ca của các Kiṃnara. Lại nữa, không trung rền vang tiếng trống kettledrum, tù và sừng bò, chũm chọe và ốc tù và (śaṅkha).
Narrator (Sūta/Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced)
Scene: The sky is crowded with wondrously shaped vimānas; kinnara singers fill the air with song while drums, cow-horns, cymbals, and conches create a rolling, auspicious thunder.
FAQs
The defense of dharma is portrayed as a sacred procession—music and auspicious instruments accompany divine action.
No tīrtha is specified; the verse emphasizes celestial grandeur.
None; it is descriptive of divine instruments and celebration.