अत्राभिषेकं ते वीर करिष्यामः समादिश । ततः सुविस्मितस्तत्र स्नात्वा स्कन्दो महामनाः
atrābhiṣekaṃ te vīra kariṣyāmaḥ samādiśa | tataḥ suvismitastatra snātvā skando mahāmanāḥ
“Ngay tại đây chúng ta sẽ cử hành lễ abhiṣeka tấn phong cho ngài, hỡi bậc anh hùng—xin hãy truyền lệnh.” Rồi Skanda, bậc đại tâm, kinh ngạc mà tắm gội tại đó.
Devas (addressing Skanda)
Type: kshetra
Listener: Bhārata (addressed later in the sequence)
Scene: At a sacred ritual ground, attendants request Skanda’s command for consecration; Skanda, noble and composed, steps to the water and bathes, his face showing wonder at the unfolding divine rite.
Sacred places are stages for divine rites; humility and readiness (to be consecrated) are part of dharma.
The Mahī–Sāgara Saṅgama tīrtha where Skanda bathes and is to be consecrated.
Abhiṣeka (ritual consecration/anointing) and snāna (bathing) at the tīrtha.