Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 131

Devanagari script

लब्ध्वा रुद्रप्रसादेन दिव्यं चक्षुरनुत्तमम् । सब्रह्यकास्तदा देवास्तमपश्यन्महेश्वरम्

Transliteration

labdhvā rudraprasādena divyaṃ cakṣuranuttamam | sabrahyakāstadā devāstamapaśyanmaheśvaram

Translation

Nhờ ân điển của Rudra mà được thiên nhãn vô thượng, chư thiên—cùng với Phạm Thiên—bấy giờ đã chiêm bái Đức Maheśvara.

Word by Word

• लब्ध्वा: having obtained
• लब्ध्वा: Purvakala (Prior action/पूर्वकाल)
• Type: Verb
• Root: लभ् (धातु)
• Form: क्त्वा-प्रत्ययान्त अव्यय (absolutive/gerund); पूर्वकालिक क्रिया

• रुद्र-प्रसादेन: by Rudra's grace
• रुद्र-प्रसादेन: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: रुद्र (प्रातिपदिक) + प्रसाद (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (रुद्रस्य प्रसादः)

• दिव्यम्: divine
• दिव्यम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Adjective
• Root: दिव्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; चक्षुः इत्यस्य विशेषणम्

• चक्षुः: eye, vision
• चक्षुः: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: चक्षुस् (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन

• अनुत्तमम्: unsurpassed
• अनुत्तमम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Adjective
• Root: अनुत्तम (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; चक्षुः इत्यस्य विशेषणम्

• स-ब्रह्मकाः: together with Brahmā (and his followers)
• स-ब्रह्मकाः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: ब्रह्मक (प्रातिपदिक) + स (अव्ययार्थक-पूर्वपद)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; अव्ययीभाव-समासः (सहित-अर्थे)

• तदा: then
• तदा: Adhikarana (Time/अधिकरण)
• Type: Indeclinable
• Root: तदा (अव्यय)
• Form: कालवाचक अव्यय (adverb of time)

• देवाः: the gods
• देवाः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: देव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन

• तम्: him
• तम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; महेश्वरम् इत्यस्य सर्वनाम-निर्देशः

• अपश्यन्: they saw
• अपश्यन्: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: दृश् (धातु)
• Form: लङ् (Imperfect/past), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद

• महेश्वरम्: Mahēśvara (Śiva)
• महेश्वरम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: महेश्वर (प्रातिपदिक; महा + ईश्वर)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; कर्मधारय/तत्पुरुष-समासः (महान् ईश्वरः)

Speaker

Lomaharṣaṇa (Sūta) narrating to the sages

Visual Art Cues

Scene: The devas, now with radiant divine eyes, collectively behold Maheśvara—his presence filling the scene with overwhelming splendor; their faces show astonishment and devotion.

Characters & Entities

• Rudra
• Maheśvara (Śiva)
• Brahmā
• Devas

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Spiritual realization is rooted in prasāda (grace); with Rudra’s favor, the highest vision culminates in beholding Maheśvara.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

No particular site is mentioned; the emphasis is on divine darśana through grace.

What ritualistic prescription is mentioned?

None explicitly; the verse underscores grace received through devotion and praise.