Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 55
गन्धेन सुरमातंगा दुद्रुवुस्तस्य हस्तिनः । पलायितेषु सैन्येषु सुराणां पाकशासनः
gandhena suramātaṃgā dudruvustasya hastinaḥ | palāyiteṣu sainyeṣu surāṇāṃ pākaśāsanaḥ
Chỉ bởi mùi hơi thôi, những voi của chư thiên đã bỏ chạy khỏi con voi ấy. Và khi các đạo quân Deva tan tác trong cuộc tháo chạy, Indra—đấng trừng phạt Pāka—đành đối diện cơn nguy biến.
Lomaharṣaṇa (Sūta), narrating to the sages (deduced)
Scene: Divine elephants recoil and bolt merely from the scent of Nimi’s elephant; deva ranks break; Indra (Pākaśāsana) stands amid scattering troops, momentarily isolated, his posture tense as crisis closes in.
FAQs
Worldly power (armies, mounts, strength) can collapse instantly; leadership is tested when supports flee.
No site is glorified in this verse.
None.