Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 6
गेहिनो हेलया जिग्युर्दस्यून्दूर्ग पतिर्यथा । न केऽपि प्रभवस्तां चाप्यनुकर्तुं गृहेश्वरीम्
gehino helayā jigyurdasyūndūrga patiryathā | na ke'pi prabhavastāṃ cāpyanukartuṃ gṛheśvarīm
Người gia chủ dễ dàng thắng vượt các nỗi khốn khó, như chúa tể thành lũy đánh bại bọn cướp. Thế nhưng, không ai thật sự có năng lực để bắt chước vị nữ chủ gia đình ấy, trong vai trò nâng đỡ và gìn giữ.
Daityendra/Vajrāṅga (continued reflection; implied)
Scene: A fortified city/house as a ‘durgā’; the householder as vigilant guardian; bandit-like troubles repelled; at the center, the gṛheśvarī calmly sustaining the home—symbolizing the unseen strength that cannot be imitated.
FAQs
The Purāṇa praises the often-unseen spiritual strength of household life and the central sustaining role of the virtuous wife.
No tīrtha is indicated in this verse.
None; it is a praise-statement reinforcing household dharma.