धूतपापोवाच । जनेतर्यद्यहं देया सुंदराय वराय ते । तदा तस्मै प्रयच्छ त्वं यमहं कथयामि ते
dhūtapāpovāca | janetaryadyahaṃ deyā suṃdarāya varāya te | tadā tasmai prayaccha tvaṃ yamahaṃ kathayāmi te
Dhūtapāpā thưa: “Bạch phụ thân, nếu người định gả con cho bậc lang quân tuấn tú và ưu việt, thì xin gả con cho người mà nay con sẽ thưa rõ cùng người.”
Dhūtapāpā
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Listener: Śaunaka and ṛṣis (typical)
Scene: The maiden speaks firmly yet respectfully to her father, asking to be given to the groom she will name—her posture composed, voice decisive.
A dharmic union is oriented toward virtue and worthiness; the narrative highlights deliberate, principled choice.
The larger Kāśī milieu frames the episode; this verse itself does not praise a specific tīrtha.
Implicitly kanyādāna (giving in marriage), presented as an act to be performed toward a truly ‘vara’ (worthy groom).