Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 95

विनायकांस्ततः पंच विश्वनाथं ततो व्रजेत् । ततो मौनं विसृज्याथ मंत्रमेतमुदीरयेत्

vināyakāṃstataḥ paṃca viśvanāthaṃ tato vrajet | tato maunaṃ visṛjyātha maṃtrametamudīrayet

Rồi nên đến năm vị Vināyaka, sau đó tiến đến Viśvanātha. Kế tiếp, chấm dứt sự im lặng của mình, và tụng niệm thần chú này.

विनायकान्Vināyakas
विनायकान्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootविनायक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन
ततःthen
ततः:
Adverbial (Kāla/क्रम)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formक्रमवाचक-अव्यय (then)
पञ्चfive
पञ्च:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootपञ्च (संख्या/अव्ययवत्)
Formसंख्यावाचक-विशेषण (numeral adjective), द्वितीया-बहुवचनार्थे (agreeing with विनायकान्)
विश्वनाथम्Viśvanātha (Lord of the universe)
विश्वनाथम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootविश्व + नाथ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
ततःthen
ततः:
Adverbial (Kāla/क्रम)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formक्रमवाचक-अव्यय (then)
व्रजेत्should go
व्रजेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootव्रज् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
ततःthen
ततः:
Adverbial (Kāla/क्रम)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formक्रमवाचक-अव्यय (then)
मौनम्silence (vow of silence)
मौनम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootमौन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
विसृज्यhaving given up
विसृज्य:
Kriya (पूर्वकर्म/absolutive)
TypeVerb
Rootवि + सृज् (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (gerund), ‘विसृज्य’ = having abandoned
अथthen
अथ:
Adverbial (क्रम)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअनन्तरार्थक-अव्यय (then/thereupon)
मन्त्रम्mantra
मन्त्रम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootमन्त्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
एतम्this
एतम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; मन्त्रं विशेषयति
उदीरयेत्should utter/recite
उदीरयेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootउद् + ईर् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद

Skanda

Tirtha: Pañca-vināyaka and Viśvanātha (Viśveśvara)

Type: temple

Scene: A pilgrim completes darśana at five small Gaṇeśa shrines (each with distinct icon posture), then enters the Viśvanātha precinct; the pilgrim, previously silent, now raises hands and begins mantra recitation before the liṅga amid lamps and offerings.

F
Five Vināyakas
V
Viśvanātha
K
Kāśī (Vārāṇasī)

FAQs

Pilgrimage is both outer movement and inner discipline—silence, orderly worship, and mantra—culminating at Viśvanātha.

Viśvanātha in Kāśī, approached after honoring the pañca-vināyaka shrines within the sacred city.

Visit the five Vināyakas, proceed to Viśvanātha, then conclude a mauna-vrata and recite the prescribed mantra.