Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 3

Devanagari script

तस्य दर्शनमात्रेण पापानां जायते क्षयः । वीरभद्रो महाप्रीतो देवदेवस्य शूलिनः

Transliteration

tasya darśanamātreṇa pāpānāṃ jāyate kṣayaḥ | vīrabhadro mahāprīto devadevasya śūlinaḥ

Translation

Chỉ cần được chiêm bái, tội lỗi liền tiêu trừ. Vīrabhadra vô cùng hoan hỷ nơi Đấng Śūlin cầm Tam Xoa, Thượng Đế của chư thiên.

Word by Word

• तस्य: of him/of that
• तस्य: Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), एकवचन (Singular)

• दर्शनमात्रेण: by mere seeing
• दर्शनमात्रेण: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: दर्शन (प्रातिपदिक) + मात्र (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), एकवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (दर्शनस्य मात्रम्)

• पापानाम्: of sins
• पापानाम्: Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: पाप (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), बहुवचन (Plural)

• जायते: arises/comes to be
• जायते: Kriya (Verb/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: जन् (धातु)
• Form: लट्-लकार (Present), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular)

• क्षयः: destruction/cessation
• क्षयः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: क्षय (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन

• वीरभद्रः: Vīrabhadra
• वीरभद्रः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: वीरभद्र (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

• महाप्रीतः: greatly pleased
• महाप्रीतः: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: महाप्रीत (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; समासः कर्मधारयः (महान् प्रीतः)

• देवदेवस्य: of the God of gods
• देवदेवस्य: Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: देव (प्रातिपदिक) + देव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (देवानां देवः)

• शूलिनः: of the trident-bearer (Śiva)
• शूलिनः: Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: शूलिन् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन

Speaker

Skanda

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Vīrabhadreśvara (within Avimukta, Kāśī)

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Ṛṣis (assembly)

Visual Art Cues

Scene: A pilgrim beholds the Vīrabhadreśvara presence in Kāśī; Vīrabhadra stands as Śiva’s fierce guardian, with Śiva as the trident-bearing Lord in the background, radiating kṣetra-protection and sin-dissolution.

Characters & Entities

• Vīrabhadra
• Śiva (Śūlin, Devadeva)
• Kāśī (Vārāṇasī)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Darśana (sacred seeing) of Kāśī’s liṅgas is elevated as a direct purifier, rooted in Śiva-bhakti.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The verse continues the liṅga-māhātmya stream of Adhyāya 5 in Kāśī (connected with Vīrabhadra’s sphere).

What ritualistic prescription is mentioned?

Darśana is highlighted as sufficient for merit; no additional rite is specified.