Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 34
Devanagari script
तस्य तस्य स स क्षिप्रं भविष्यति मनोरथः
Transliteration
tasya tasya sa sa kṣipraṃ bhaviṣyati manorathaḥ
Translation
—thì đối với người ấy, chính điều ước ấy sẽ mau chóng được viên thành.
Word by Word
तस्यof him/of that (person)
तस्य:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः (masculine), षष्ठी-विभक्तिः (genitive), एकवचनम् (singular)
तस्यof each
तस्य:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, षष्ठी, एकवचनम्; पुनरुक्तिः (each and every)
सःthat
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः (masculine), प्रथमा-विभक्तिः (nominative), एकवचनम् (singular)
सःthat (very)
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा, एकवचनम्; पुनरुक्तिः (correlative emphasis)
क्षिप्रम्quickly
क्षिप्रम्:
Kriya-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootक्षिप्र (प्रातिपदिक)
Formक्रियाविशेषण-अव्ययम् (adverb)
भविष्यतिwill be / will happen
भविष्यति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलट्-लकारः (Present/Future-sense in context), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुषः, एकवचनम्
मनोरथःwish / desired aim
मनोरथः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमनोरथ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः (masculine), प्रथमा-विभक्तिः (nominative), एकवचनम् (singular)
Speaker
Śiva (continuation from prior verse)
Tirtha Mahatmya
Tirtha: Satīśvara
Type: kshetra
Visual Art Cues
Scene: The devotee’s prayer is shown as immediately answered—light intensifies around the liṅga, suggesting swift fulfillment of the heart’s wish.
Characters & Entities
S
Satīśvara-liṅga (implied)FAQs
Devotion performed at a celebrated sacred site is said to accelerate the fruition of rightful aims.
Satīśvara-liṅga in Kāśī.
Implied: worship (arcana) of Satīśvara as the cause of quick results.