Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 95

प्रोवाच च भृशं क्रुद्धः का चिंता तव मे क्रतोः । क्रतुमुख्यानि सर्वाणि यानि कर्माणि सर्वतः

provāca ca bhṛśaṃ kruddhaḥ kā ciṃtā tava me kratoḥ | kratumukhyāni sarvāṇi yāni karmāṇi sarvataḥ

Rồi, vô cùng phẫn nộ, ông nói: “Ngươi bận tâm gì đến lễ tế của ta? Mọi nghi lễ tế tự—mọi hành vi chính yếu, xét đủ mọi phương diện—đều đã được sắp đặt đầy đủ.”

प्रोवाचsaid, spoke forth
प्रोवाच:
Kriyā (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र- वच् (धातु)
Formलिट् (परोक्षभूत/perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
and
:
Samuccaya (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय (समुच्चय/conjunction)
भृशम्greatly, intensely
भृशम्:
Kriyāviśeṣaṇa (Adverbial modifier/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootभृशम् (अव्यय)
Formअव्यय (क्रियाविशेषण/adverb)
क्रुद्धःangry
क्रुद्धः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootक्रुध् (धातु) → क्रुद्ध (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; वक्तुः (दक्षस्य) विशेषणम्
काwhat?
का:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘चिन्ता’ इत्यस्य विशेषणम् (interrogative)
चिन्ताworry, concern
चिन्ता:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootचिन्ता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
तवof you, your
तव:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/सम्बन्ध), एकवचन
मेof me, my
मे:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/सम्बन्ध), एकवचन (enclitic)
क्रतोःof the sacrifice, of the rite
क्रतोः:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootक्रतु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/सम्बन्ध), एकवचन
क्रतु-मुख्यानिprincipal to the sacrifice
क्रतु-मुख्यानि:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootक्रतु (प्रातिपदिक) + मुख्य (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (षष्ठी-तत्पुरुष: ‘क्रतोः मुख्यानि’), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; ‘कर्माणि’ इति विशेषणम्
सर्वाणिall
सर्वाणि:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; ‘कर्माणि’ इति विशेषणम्
यानिwhich
यानि:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; सम्बन्धक-यत् (relative pronoun)
कर्माणिacts, rites
कर्माणि:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकर्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
सर्वतःin every way, entirely
सर्वतः:
Kriyāviśeṣaṇa (Adverbial modifier/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसर्वतः (अव्यय)
Formअव्यय (क्रियाविशेषण/adverb: in every way/from all sides)

Dakṣa (within the narrative)

Tirtha: Kāśī (contextual frame)

Type: kshetra

Scene: Dakṣa, face flushed with rage, gestures dismissively toward the sage; behind him the yajña-vedi is arranged with ladles, kuśa, and offerings—symbolizing ‘all is ready’ yet spiritually misaligned.

D
Dakṣa
K
Kratu (Yajña)

FAQs

Anger and possessiveness over ritual can eclipse dharma; yajña without humility becomes spiritually fragile.

No tirtha is directly named; the episode is embedded in Kāśī-khaṇḍa’s Śaiva theological landscape.

It references the completeness of yajña-karmas (sacrificial acts) but gives no specific prescription.