मनाक्चिंतितमात्रं तु चेल्लभंते न तापसाः । क्रुधा तदैव जीयंते हारिण्या तपसां श्रियः
manākciṃtitamātraṃ tu cellabhaṃte na tāpasāḥ | krudhā tadaiva jīyaṃte hāriṇyā tapasāṃ śriyaḥ
Nếu các bậc khổ hạnh không đạt được dù chỉ điều vừa thoáng nghĩ, thì do sân hận, ánh huy hoàng sinh từ khổ hạnh của họ liền bị suy giảm và bị cuốn mất tức khắc.
Skanda (narrating a dharmic principle)
Tirtha: Avimukta-Kāśī
Type: kshetra
Scene: An ascetic’s aura dimming as a dark-red flare of anger rises; a person’s small unmet wish becomes the spark; the ‘splendor of tapas’ depicted as a departing light.
Krodha is portrayed as a ‘thief’ that robs the radiance and fruit of austerity; self-control protects spiritual merit.
No single tirtha; it is a general dharma teaching within the Kāśīkhaṇḍa context.
None; it prescribes inner discipline—restraint from anger—as essential to preserve tapas-phala.