दुर्भगा सुभगास्याच्च धनाढ्या स्याद्दरिद्रिणी । विधवापि न वैधव्यं पुनराप्नोति कुत्रचित्
durbhagā subhagāsyācca dhanāḍhyā syāddaridriṇī | vidhavāpi na vaidhavyaṃ punarāpnoti kutracit
Kẻ bất hạnh trở nên hữu phúc, người nghèo được thoát cảnh bần cùng. Ngay cả người góa phụ cũng không còn phải chịu cảnh góa bụa lần nữa ở bất cứ nơi đâu.
Skanda (contextual attribution within Kāśīkhaṇḍa narration)
Tirtha: Kāśī (Avimukta-kṣetra)
Type: kshetra
Listener: Śaunaka and sages
Scene: A before-and-after tableau: devotees arriving burdened by poverty and grief, then leaving with auspicious marks, gifts, and renewed dignity; a widow devotee receiving blessings at a Śiva shrine by the Gaṅgā.
Kāśī-centered observance is praised as destiny-transforming—removing misfortune and stabilizing auspicious life-conditions.
Kāśī (Vārāṇasī), the dharma-kṣetra where vows are said to yield strong protective merit.
This verse gives outcomes (phala) rather than procedures; the procedure is implied as the Manoratha-tṛtīyā vrata of the chapter.