अथ तूर्णं स दैत्येंद्रस्तां देवीं रणकोविदाम् । महाबलः प्रगृह्याशु नीतवानान्गगनांगणम्
atha tūrṇaṃ sa daityeṃdrastāṃ devīṃ raṇakovidām | mahābalaḥ pragṛhyāśu nītavānāngaganāṃgaṇam
Bấy giờ vị chúa tể daitya đầy uy lực liền chộp lấy Nữ Thần tinh thông chiến trận ấy, mau chóng mang nàng lên khoảng trời mênh mông.
Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa context, typically Skanda to Agastya)
Tirtha: Kāśī-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Ṛṣis (frame implied)
Scene: The daitya-king, massive and many-armed, seizes the poised, radiant Devī and lifts her swiftly into the open sky; below, the sacred city recedes, ghats and spires miniature under the vast firmament.
Adharma resorts to force and abduction, yet such tactics cannot overturn the divine mandate protecting sacred order.
Kāśī is the underlying sacred context; the narrative magnifies its māhātmya through divine victory motifs.
None.